Growing Pains. FR - Le site de la Famille Seaver - Quoi de neuf, Docteur ?
Logo Growing Pains Presentation de la série TV Les News
Toutes les saisons (1985 - 1992) Le Générique
Growing Pains The Movie (2000) Les acteurs
The Return of the Seavers (2004) Liens et remerciements
Facebook Officiel Instagram Officiel Instagram Officiel Twitter Officiel L'album Photos Contact


Growing Pains - Tous les Episodes Saison 2


Growing Pains - Saison 2


Growing Pains - Quoi de neuf docteur ? S02E01 - (Episode 23)
VO : Jason and the Cruisers
VF :

Diffusion originale : 30/09/86

Maggie réunit Jason et son ancien groupe de musique alors qu'il commence à se sentir vieux.

 

 

 

Growing Pains - Quoi de neuf docteur ? S02E02 - (Episode 24)
VO : Fast Times at Dewey High
VF :

Diffusion originale : 21/10/1986

Mike se retrouve avec deux conquêtes potentielles pour la danse de l'école.

 

 

 

Growing Pains - Quoi de neuf docteur ? S02E03 - (Episode 25)
VO : Long Day’s Journey into Night
VF :

Diffusion originale : 28/10/1986

Carol est ravie quand une fille populaire de l'école commence à traîner avec elle - jusqu'à ce qu'elle découvre qu'elle ne s'intéresse qu'à Mike.



 

Growing Pains - Quoi de neuf docteur ? S02E04 - (Episode 26)
VO : Call Me
VF :

Diffusion originale : 11/11/1986

Maggie et Jason se rappellent à quel point Ben a eu des ennuis en appelant une hotline pornographique, puis en reprochant à un gamin voisin d’avoir divulgué le numéro.

 

 

 

Growing Pains - Quoi de neuf docteur ? S02E05 - (Episode 27)
VO : Employee of the Month
VF :

Diffusion originale : 25/11/1986

Mike tente d'aider une collègue (Olivia d'Abo) en prenant la responsabilité de ses erreurs fréquentes. Après avoir été viré, il agit comme s'il allait toujours au travail.
Danny Nucci est le patron de Mike.

 

 

Growing Pains - Quoi de neuf docteur ? S02E06 - (Episode 28)
VO : Dream Lover
VF :

Diffusion originale : 05/11/1985

Carol est la tutrice du capitaine de l'équipe de football, Bobby. Ils commencent à se sentir attirés l'un par l'autre



 

Growing Pains - Quoi de neuf docteur ? S02E07 - (Episode 29)
VO : Do You Believe in Magic ?
VF :

Diffusion originale : 02/12/1986

Après avoir été escroqués à hauteur de 10 dollars par Mike, Carol et Ben (avec l’aide de leurs parents) élaborent un stratagème élaboré pour les récupérer.

 

 

 

Growing Pains - Quoi de neuf docteur ? S02E08 - (Episode 30)
VO : Jason’s Rib
VF :

Diffusion originale : 09/12/1986

Maggie se sent dépréciée par Jason lorsqu'ils ne sont pas d'accord sur un code vestimentaire à l'école lors d'une réunion de parents.


 

 

Growing Pains - Quoi de neuf docteur ? S02E09 - (Episode 31)
VO : The Kid
VF :

Diffusion originale : 16/12/1986

Accablé par l'esprit de Noël, Ben ramène à la maison une adolescente sans abri (Hallie Todd). L’adolescente, qui s’identifie sournoisement comme étant "Nancy Reagan", adopte une attitude face aux Seavers et voit une occasion de commettre un larcin.



 

Growing Pains - Quoi de neuf docteur ? S02E10 - (Episode 32)
VO : The Breakfast Club
VF :

Diffusion originale : 07/01/1987

Après que Maggie ait insisté pour que Mike soit puni pour avoir menti, elle est elle-même prise au piège d'un mensonge et Jason suggère qu'elle devrait rester à la maison pour donner une leçon à Mike. Elle rate alors un de ces concerts favoris, Carol et Jason y assistent.

 

 

Growing Pains - Quoi de neuf docteur ? S02E11 - (Episode 33)
VO : Choices
VF :

Diffusion originale : 13/01/1987

Maggie et Carol sont ravies quand Carol a la chance de sauter une année. Ensuite, Maggie se demande si ses choix de vie auraient pu donner une mauvaise idée à sa fille.

 

 

 

Growing Pains - Quoi de neuf docteur ? S02E12 - (Episode 34)
VO : Higher Education
VF :

Diffusion originale : 20/01/1987

Mike est fait chanté par une fille qui l'a aidé à changer sa note à un test d'anglais afin qu'il soit autorisé à faire un voyage de ski. Alors que Jason et Maggie ont un rhume, Carol dirige la maison un peu trop bien pour le goût de Jason.

 

 

Growing Pains - Quoi de neuf docteur ? S02E13 - (Episode 35)
VO : Some Enchanted Evening
VF :

Diffusion originale : 27/01/1987

Carol a hâte que Bobby l’invite à la cérémonie d’hiver du Dewey High, mais il ne semble pas si pressé. Pendant ce temps, Mike a trois filles le courtisant comme leur cavalier.

 

 

 

Growing Pains - Quoi de neuf docteur ? S02E14 - (Episode 36)
VO : Thank You, Willie Nelson
VF :

Diffusion originale : 03/02/1987

Le père de Maggie vend sa maison sans l'approbation de sa femme, ce qui provoque une controverse entre eux. Mike et Ben tentent de trouver des moyens de jouer avec la soirée pyjama de Carol, contre la volonté de sa mère et celle de ses parents.

 

 

 

Growing Pains - Quoi de neuf docteur ? S02E15 - (Episode 37)
VO : Thank God's It's Friday
VF :

Diffusion originale : 10/02/1987

Mike et ses amis subissent des pressions pour se droguer lors d'une fête à l'université.

 

 

 

Growing Pains - Quoi de neuf docteur ? S02E16 - (Episode 38)
VO : My Brother, Myself
VF :

Diffusion originale : 24/02/1987

Ben arrive à la puberté et, avec les conseils de Mike, tente de conquérir sa baby-sitter.

 

 

 

Growing Pains - Quoi de neuf docteur ? S02E17 - (Episode 39)
VO : Jimmy Durante Died for Your Sins
VF :

Diffusion originale : 03/03/1987

Après que les parents de Carol lui aient dit qu'elle ne pourra réaliser une opération de chirurgie esthétique du nez que si elle réunit l'argent elle-même, elle gagne la somme d'argent conséquente lors d'un concours radio.

 

 

Growing Pains - Quoi de neuf docteur ? S02E18 - (Episode 40)
VO : Carnival
VF :

Diffusion originale : 10/03/1987

Maggie se porte volontaire pour aider au carnaval de l'école de Ben, mais commence à l'ignorer et à le faire uniquement pour elle-même.

 

 

 

Growing Pains - Quoi de neuf docteur ? S02E19 - (Episode 41)
VO : The Awful Truth
VF :

Diffusion originale : 17/03/1987

Les enfants croient que Jason était marié auparavant et que Mike était le produit de ce mariage.

 

 

 

Growing Pains - Quoi de neuf docteur ? S02E20 - (Episode 42)
VO : Born Free
VF :

Diffusion originale : 31/03/1987

Jason et Mike partent en voyage à Boston pour que Jason puisse montrer à Mike son ancien collège et le convaincre d'aller à l'université. Mais avant même d’y arriver, Mike acquiert une expérience de vie sérieuse pendant le vol.

 

 

 

Growing Pains - Quoi de neuf docteur ? S02E21 - (Episode 43)
VO : The Long Goodbye
VF :

Diffusion originale : 04/05/1987

Maggie pense que l'ami bricoleur des Seavers devient trop vieux (il gâche plus qu'il ne répare) et tente de convaincre Jason de le laisser partir. Ensuite, ils découvrent que quelqu'un d'autre était derrière les erreurs.

 

 

 

Growing Pains - Quoi de neuf docteur ? S02E22 - (Episode 44)
VO : Confidentially Yours
VF :

Diffusion originale : 11/05/1987

Maggie reçoit une offre d'emploi - d'un coureur de jupons qui ne veut que coucher avec elle.
Pendant le rendez-vous de Maggie, les 3 enfants sont à la maison, où il se déroule quelques péripéties...