Growing Pains - Quoi de neuf docteur ?
S05E02 - (Episode 94)
VO : Mike and Julie’s Wedding
VF :
Diffusion originale : 27/09/1989

Julie et Mike souffrent de nervosité prénuptiale.

Growing Pains - Quoi de neuf docteur ? S05E03 - (Episode 95)
VO : Carol Meets the Real World
VF :
Diffusion originale : 04/10/1989

Jason demande à Carol de trouver un emploi.

Growing Pains - Quoi de neuf docteur ? S05E04 - (Episode 96)
VO : Fish Bait
VF :
Diffusion originale : 11/10/1989

Le professeur de théâtre et les camarades de classe de Mike commencent à l'intimider.

Growing Pains - Quoi de neuf docteur ? v
VO : Teach Me
VF :
Diffusion originale : 18/10/1989

Carol apporte un faux copain à une fête de famille.

Growing Pains - Quoi de neuf docteur ? S05E06 - (Episode 98)
VO : Carol’s Papers
VF :
Diffusion originale : 25/10/1989

Jason se confronte avec Ben et Mike, qui donnent des versions contradictoires de la façon dont Ben est venu vendre les anciens travaux de Carol aux élèves de Dewey High.

Growing Pains - Quoi de neuf docteur ? S05E07 - (Episode 99)
VO : Coughing Boy
VF :
Diffusion originale : 01/11/1989

Mike assiste à une séance de casting ouverte et gagne un rôle dans une émission télévisée policière.

Growing Pains - Quoi de neuf docteur ? S05E08 - (Episode 100)
VO : The New Deal, Part I
VF :
Diffusion originale : 08/11/1989

Jason obtient une offre d'emploi prometteuse.

Growing Pains - Quoi de neuf docteur ? S05E09 - (Episode 101)
VO : The New Deal, Part II
VF :
Diffusion originale : 15/11/1989

Jason tente de cacher sa nouvelle offre d'emploi à Maggie.

Growing Pains - Quoi de neuf docteur ? S05E10 - (Episode 102)
VO : Paper Route
VF :
Diffusion originale : 22/11/1989

Ben assume le travil de livreur de journaux de Mike pour la moitié de l'argent.

Growing Pains - Quoi de neuf docteur ? S05E11 - (Episode 103)
VO : Five Grand
VF :
Diffusion originale : 29/11/1989

Les parents de Maggie donnent à chacun de leurs petits-enfants 5 000 $ en guise d'héritage précoce.

Growing Pains - Quoi de neuf docteur ? S05E12 - (Episode 104)
VO : Carol’s Promotion
VF :
Diffusion originale : 06/12/1989

Carol envisage de reporter ses études universitaires lorsqu'elle obtiendra une promotion au travail.

Growing Pains - Quoi de neuf docteur ? S05E13 - (Episode 105)
VO : Ben and Mike’s Excellent Adventure
VF :
Diffusion originale : 13/12/1989

Quand on demande à Ben de s’approvisionner pour un projet de dernière minute, il s’ensuit toute une série d’aventures nocturnes, notamment une rencontre avec les flics et une chasse aux filles.

Growing Pains - Quoi de neuf docteur ? S05E14 - (Episode 106)
VO : The Triangle
VF :
Diffusion originale : 03/01/1990

Mike tombe amoureux de la femme en tête d'affiche.

Growing Pains - Quoi de neuf docteur ? S05E15 - (Episode 107)
VO : The Return of the Triangle
VF :
Diffusion originale : 10/01/1990

David se tourne vers Mike pour obtenir de l'aide avec Kate.

Growing Pains - Quoi de neuf docteur ? S05E16 - (Episode 108)
VO : The Home Show
VF :
Diffusion originale : 17/01/1990

La réception des Seavers visant à collecter des fonds pour une clinique de santé mentale gratuite pose problème lorsque, après avoir mélangé la date, ils renvoient le traiteur, puis ne peuvent pas le récupérer ou en trouver une autre sans préavis.

Growing Pains - Quoi de neuf docteur ? S05E17 - (Episode 109)
VO : Jason vs. Maggie
VF :
Diffusion originale : 24/01/1990

Jason et Maggie se disputent à la demande de Ben de se faire percer l'oreille.

Growing Pains - Quoi de neuf docteur ? S05E18 - (Episode 110)
VO : Mike, Kate and Julie
VF :
Diffusion originale : 31/01/1990

Mike voit de façon inattendue un visage familier lors d’un rendez-vous avec Kate.

Growing Pains - Quoi de neuf docteur ? S05E19 - (Episode 111)
VO : Mike the Teacher
VF :
Diffusion originale : 07/02/1990

Mike devient un enseignant suppléant.

Growing Pains - Quoi de neuf docteur ? S05E20 - (Episode 112)
VO : Carol in Jail
VF :
Diffusion originale : 14/02/1990

Les contraventions de stationnement impayées de Mike font arrêter Carol lorsque elle est au volant de sa voiture de son frère.

Growing Pains - Quoi de neuf docteur ? S05E21 - (Episode 113)
VO : Future Shock (Maggie's Dream)
VF :
Diffusion originale : 21/02/1990

Après avoir semblé être le parent le plus âgé de l'école maternelle de Chrissy (comme dans l'enseignante, elle se croit être la grand-mère de Chrissy), Maggie rêve de Chrissy lorsqu'elle était adolescente (Khrystyne Haje).

Growing Pains - Quoi de neuf docteur ? S05E22 - (Episode 114)
VO : Cheating (Ben Cheats)
VF :
Diffusion originale : 14/03/1990

Ben pèse le pour et le contre de la tricherie après que son camarade de classe Vito l'ait indiqué au sujet de la réussite d'un test.

Growing Pains - Quoi de neuf docteur ? S05E23 - (Episode 115)
VO : Mike the Director
VF :
Diffusion originale : 21/03/1990

Alors qu'il se prépare à obtenir son diplôme, Mike décide qu'il veut s'essayer à la réalisation.

Growing Pains - Quoi de neuf docteur ? S05E24 - (Episode 116)
VO : Weekend at Mike’s
VF :
Diffusion originale : 04/04/1990

La famille reste dans l'appartement de Mike pendant la fumigation de la maison.

Growing Pains - Quoi de neuf docteur ? S05E25 - (Episode 117)
VO : Ben’s Movie
VF :
Diffusion originale : 25/04/1990

Ben recrute une fille qu'il aime dans son film "fait-maison".

Growing Pains - Quoi de neuf docteur ? S05E26 - (Episode 118)
VO : Where There's A Will
VF :
Diffusion originale : 04/04/1990

Jason et Mike voyagent pour inspecter la cabane de montagne que Jason a héritée de son oncle George.