Growing Pains - Quoi de neuf docteur ? S06E02 - (Episode 120)
VO : Midnight Cowboy
VF :
Diffusion originale : 26/09/1990

Mike s'installe dans la ville; Carol a du mal à se rendre à l'université de Columbia.

Growing Pains - Quoi de neuf docteur ? S06E03 - (Episode 121)
VO : Roommates
VF :
Diffusion originale : 03/10/1990

Mike et Carol louent un appartement en ville alors que Jason et Maggie attendent patiemment qu'ils rentrent chez eux. L'attente risque de ne pas être trop longue, car Carol est immergée dans la culture de New York, la faisant indirectement expulser, elle et Mike.

Growing Pains - Quoi de neuf docteur ? S06E04 - (Episode 122)
VO : Daddy Mike
VF :
Diffusion originale : 10/10/1990

Mike et Eddie (K. C. Martel) se joignent à un groupe de parents isolés pour rencontrer des femmes.

Growing Pains - Quoi de neuf docteur ? S06E05 - (Episode 123)
VO : Ben’s Sure Thing
VF :
Diffusion originale : 17/10/1990

À la soirée des parents de l'école de Ben, ses parents apprennent ce qu'il a dit à ses amis au sujet de la fille avec laquelle il sortait (Andrea Barber) - et l'effet des mots sur sa popularité.

Growing Pains - Quoi de neuf docteur ? S06E06 - (Episode 124)
VO : Jason Flirts, Maggie Hurts
VF :
Diffusion originale : 24/10/1990

Jason devient jaloux quand Maggie renverse les rôles.

Growing Pains - Quoi de neuf docteur ? S06E07 - (Episode 125)
VO : Happy Halloween, Part I
VF :
Diffusion originale : 31/10/1990

Les Seavers passent une nuit d'Halloween pluvieuse à raconter des histoires de fantômes.

Growing Pains - Quoi de neuf docteur ? S06E08 - (Episode 126)
VO : Happy Halloween, Part II
VF :
Diffusion originale : 31/10/1990

La nuit d'Halloween pluvieuse des Seavers se poursuit. - Et grâce à Mike, ils découvrent que la vérité peut être beaucoup plus effrayante que la fiction. Avec Jamie Luner - "Cindy Lubbock" de Just the Ten of Us.

Growing Pains - Quoi de neuf docteur ? S06E09 - (Episode 127)
VO : Let’s Go Europe, Part I
VF :
Diffusion originale : 07/11/1990

Jason achète un voyage d'anniversaire à Paris à l'agent de voyages Mike, qui remporte une tournée européenne qui se décompose. À Paris, Maggie n'est pas mordue par le virus de l'amour, mais par une appendicite.

Growing Pains - Quoi de neuf docteur ? S06E10 - (Episode 128)
VO : Let’s Go Europe, Part II
VF :
Diffusion originale : 14/11/1990

Pendant que Maggie est hospitalisée à Paris, Mike est coincé sur la route avec une cliente en colère.

Growing Pains - Quoi de neuf docteur ? S06E11 - (Episode 129)
VO : Let’s Go Europe, Part III
VF :
Diffusion originale : 21/11/1990

Mike et sa cliente Amy continuent de se chamailler en direction de Paris.

Growing Pains - Quoi de neuf docteur ? S06E12 - (Episode 130)
VO : Divorce Story
VF :
Diffusion originale : 05/12/1990

Jason, heureux de voir le deuxième mariage de sa mère s'effondrer, ne veut pas offrir l'aide d'un professionnel.

Growing Pains - Quoi de neuf docteur ? S06E13 - (Episode 131)
VO : The World According to Chrissy
VF :
Diffusion originale : 19/12/1990

L'ami imaginaire de Chrissy est une souris de 6 pieds de haut, Ike.

Growing Pains - Quoi de neuf docteur ? S06E14 - (Episode 132)
VO : How Could I Leave Her Behind ?
VF :
Diffusion originale : 02/01/1991

Mike et Eddie en double tête à tête - le rendez-vous d'Eddie est l'ex-petite amie de Mike.

Growing Pains - Quoi de neuf docteur ? S06E15 - (Episode 133)
VO : Like Father, Like Son
VF :
Diffusion originale : 09/01/1991

Lors d'un séminaire sur les communications entre familles, Mike et Jason découvrent à quel point ils se ressemblent.

Growing Pains - Quoi de neuf docteur ? S06E16 - (Episode 134)
VO : Ben’s Rap Group
VF :
Diffusion originale : 23/01/1991

Jason devient le partenaire commercial de Ben dans la gestion du groupe de rap, mais il utilise l'argent qu'il a investi pour excercer un contrôle sur Ben.

Growing Pains - Quoi de neuf docteur ? S06E17 - (Episode 135)
VO : Eddie, We Hardly Knew Ye
VF :
Diffusion originale : 30/01/1991

Le père de Maggie, Ed, meurt lors d'une visite aux Seavers.

Growing Pains - Quoi de neuf docteur ? S06E18 - (Episode 136)
VO : Maggie Seaver's : The Meaning of Life
VF :
Diffusion originale : 31/01/1991

Jason emmène Maggie lors d'une escapade tropicale pour se soulager après la mort de son père.

Growing Pains - Quoi de neuf docteur ? S06E19 - (Episode 137)
VO : All the World is a Stage
VF :
Diffusion originale : 13/02/1991

Mike est en concurrence avec un acteur bien établi pour un rôle dans un feuilleton.

Growing Pains - Quoi de neuf docteur ? S06E20 - (Episode 138)
VO : Not with My Carol You Don't
VF :
Diffusion originale : 20/02/1991

Jason encourage Carol à faire du bénévolat dans une clinique, puis désapprouve l'ex-détenu qu'elle rencontre là-bas.

Growing Pains - Quoi de neuf docteur ? S06E21 - (Episode 139)
VO : Meet the Seavers
VF :
Diffusion originale : 06/03/1991

Dans un épisode digne de "Twilight Zone", Ben se fait crier dessus par ses parents. Pourquoi sa famille n’est pas ce qu’il voit à la télévision? Il se réveille pour découvrir qu'il est Jeremy Miller, un acteur sur le plateau de "Meet the Seavers".

Growing Pains - Quoi de neuf docteur ? S06E22 - (Episode 140)
VO : Carol’s Carnival
VF :
Diffusion originale : 27/03/1991

Ben oblige Carol à aller à un rendez-vous avec le frère de sa nouvelle petite amie mais il la laisse tomber et Carol rencontre un autre homme à la fête foraine, leur lieu de rendez-vous.

Growing Pains - Quoi de neuf docteur ? S06E23 - (Episode 141)
VO : Home Schooling
VF :
Diffusion originale : 17/04/1991

Maggie se charge de l'enseignement de Ben à domicile après sa suspension de l'école.

Growing Pains - Quoi de neuf docteur ?
S06E24 - (Episode 142)
VO : Viva Las Vegas
VF :
Diffusion originale : 24/04/1991

Mike et Kate accompagnent Eddie et sa petite "bimbo" à Las Vegas.