Revivez la magie de « Growing Pains » aux États-Unis, ou « Quoi de neuf, docteur ? » en France, la mythique sitcom qui a conquis les téléspectateurs à la fin des années 80 sur Antenne 2. Ce site est un hommage passionné à cette série culte, emblématique et incontournable qui a marqué toute une génération et continue de faire sourire les fans d’hier… et d’aujourd’hui.
Plongez ou replongez dans l’univers inoubliable de « Quoi de neuf, docteur ? » (Growing Pains). Retrouvez le guide complet de la série avec tous les épisodes de toutes les saisons, les synopsis et thumbnails, le casting original et de précieuses archives de la famille Seaver : génériques devenus cultes, musiques emblématiques, photos souvenirs et bien plus encore.
Diffusée de 1985 à 1992, la sitcom comptabilise 166 épisodes cultes. En France, elle débarque dès juillet 1987 sur Antenne 2 et devient rapidement un rendez-vous incontournable. Plus qu’une simple comédie familiale, Growing Pains racontait le quotidien de Jason, Maggie, Mike, Carol, Ben et Chrissy — une famille dans laquelle chacun pouvait se reconnaître, rire, s’émouvoir et grandir.
Synopsis
Installée dans la banlieue de New York, la famille Seaver mène une vie aussi animée qu’attachante. Jason Seaver (Alan Thicke), psychiatre, a fait le choix peu commun de recevoir ses patients à domicile. Un avantage certain : cela lui permet d’être très présent pour ses enfants — Mike, Carol et Ben — et surtout de tenter, tant bien que mal, de canaliser leurs innombrables bêtises.
Son épouse Maggie (Joanna Kerns), journaliste pour une chaîne locale de Long Island, est souvent absente, happée par un travail aussi prenant qu’exigeant.
L’aîné, Mike (Kirk Cameron), est un véritable casse-tête pour ses parents. Charmeur, malin et débrouillard, il possède un talent inégalé pour se sortir des situations les plus improbables… souvent celles qu’il provoque lui-même.
À l’opposé, Carol (Tracey Gold) est studieuse, sérieuse et volontiers sarcastique. Mais ne vous y trompez pas : lorsqu’il s’agit de remettre Mike à sa place, elle ne manque ni de répartie ni de caractère.
Ben (Jeremy Miller), quant à lui, désespère ses parents en suivant davantage l’exemple de Mike que celui de Carol. Moins doué pour les farces mais tout aussi curieux, notamment en matière de filles, il finit régulièrement piégé par ses propres tentatives.
Enfin, la petite dernière, Christine — dite Chrissy — (Ashley Johnson) vient compléter la fratrie. Vive, maligne et déjà pleine de ressources, elle semble promise à marcher dans les pas de Mike… pour le meilleur comme pour le pire.
Le décor est planté : place à une multitude d’aventures, de rires et d’émotions aux côtés de l’inoubliable famille Seaver !
Une série culte
Quoi de neuf, docteur ? (Growing Pains) est bien plus qu’un simple divertissement familial : c’est une sitcom de renommée internationale qui a durablement marqué le paysage télévisuel des années 80. Portée par des personnages attachants et charismatiques, la série distille joie, humour et bonne humeur, offrant aux spectateurs un rendez-vous chaleureux et réconfortant.
Si les rires sont omniprésents, la série se distingue aussi par son audace. Growing Pains n’hésite pas à aborder, avec justesse et sensibilité, des thèmes profonds et parfois délicats tels que le suicide, le deuil, la sexualité, le racisme ou encore la drogue — une prise de risque remarquable et peu courante pour une sitcom familiale de l’époque.
C’est enfin un immense plaisir de voir grandir et évoluer la famille Seaver au fil des sept saisons, de 1985 à 1992, partageant avec elle ses joies, ses épreuves et ses moments de complicité. Une aventure télévisuelle inoubliable, empreinte d’humanité et de sincérité.
En France : Quoi de neuf, docteur ?
Aux Etats Unis (United States, USA) : Growing Pains
En Allemagne (Germany) : Unser lautes Heim
En Italie (Italy) : Genitori in blue jeans
En Espagne (Spain) : Los Problemas Crecen
En Chine (China) : Chéngzhāng de Fánnāo
A Taïwan : Huānlè Jiātíng
Au Brésil (Brasil) : Tudo em Família
En Argentine (Argentina) : Ay! Cómo duele crecer
En Pologne (Poland) : Dzieciaki, kłopoty i my
Au Japon (Japan) : Yukai na Seava (Seaver) Ke
En Suède (Sweden) : Pappa vet bäst
En Russie (Soviet Union) : Проблемы роста
Au milieu des années 1980, les écrans regorgeaient de sitcoms familiales devenues cultes : Madame est servie, Sauvés par le gong, La Fête à la maison, et bien d’autres encore. Une génération entière a grandi avec ces séries, rythmant les fins d’après-midi et les débuts de soirées télé.
Pourtant, parmi toutes, une seule a véritablement marqué mon adolescence : Quoi de neuf, docteur ?. Plus qu’une sitcom, cette série a été pour moi une véritable tranche de vie, un miroir du quotidien et des émotions de l’adolescence. Aujourd’hui encore, elle demeure LA référence absolue de la sitcom familiale, celle à laquelle toutes les autres sont inévitablement comparées.
Lorsque Growing Pains débarque pour la première fois sur les écrans français, j’ai 12 ans. Chaque jour, à 17h10, dans l’émission Giga sur Antenne 2, la magie opère. Je me revois encore courir depuis le collège, à quelques centaines de mètres de la maison, le cœur battant à l’idée de ne pas manquer une seule minute de Quoi de neuf, docteur ?. La cassette vidéo était prête dans le magnétoscope, mais rien ne remplaçait le plaisir de vivre l’épisode en direct.
Puis il y a eu les années passées aux côtés des Seaver : sept saisons inoubliables à grandir avec eux, à partager leurs rires, leurs doutes, leurs joies et leurs peines. Jamais une série ne m’aura autant marqué, jamais je n’aurai ressenti un tel attachement pour une famille de fiction. Growing Pains n’était pas qu’une série : c’était une passion, un refuge, et aujourd’hui encore, un merveilleux concentré de souvenirs que ce fan site se propose de célébrer, avec beaucoup de nostalgie !
Ce site est dédié à tous les protagonistes de cette merveilleuse série, qu’ils aient incarné des rôles principaux ou secondaires de la série "Quoi de neuf, docteur ?". Un immense merci à Alan, Joanna, Kirk — qui fut longtemps pour moi un véritable modèle (eh oui, je m’appelle moi aussi Mike !) — Tracey, Jeremy, Ashley, ainsi qu’à tous ceux qui ont contribué à faire vivre la famille Seaver. Ma gratitude va également aux créateurs et aux scénaristes, dont le travail remarquable et la passion ont été essentiels à la réussite et à la longévité de la série. Merci à toutes et à tous pour votre engagement, votre générosité, votre bonne humeur et votre dévouement à une œuvre devenue culte. Chapeau bas pour votre talent exceptionnel, aussi bien devant que derrière la caméra. Mon rêve serait, un jour, de pouvoir vous rencontrer afin de vous témoigner de vive voix toute mon admiration et ma sympathie. Qui sait… les rêves de fans ont parfois le pouvoir de devenir réalité.
15 novembre 2025
L'émission E! True Hollywood Story (lien ci-dessous) propose un regard intime et détaillé sur les coulisses de l'industrie du divertissement, en explorant les parcours et les événements marquants de célébrités, de séries télé et de films emblématiques. Dans cet épisode particulier (19/08/2001), posté par #1 Never-Trumper (merci à lui), l'émission se concentre sur Growing Pains, la sitcom culte des années 80 et 90 qui a marqué des générations de téléspectateurs.
L'épisode revient sur la genèse de la série, en mettant en lumière les défis rencontrés lors de sa création et du casting. Il s'intéresse également à l'impact culturel de la série et à son évolution au fil des saisons, en détaillant les relations entre les acteurs, les moments marquants, et les drames qui se sont produits à l'intérieur et à l'extérieur des studios.
La série a connu plusieurs hauts et bas, mais elle est devenue une référence dans le domaine des comédies familiales, malgré certaines tensions internes, des problèmes personnels de certains acteurs et des changements de production.
Les archives d'entretiens, les témoignages des acteurs et de l'équipe de production, ainsi que les moments charnières de la série, apportent un éclairage fascinant sur la façon dont Growing Pains a marqué son époque. L'épisode s'intéresse également à l'après-série des acteurs, leur carrière post-Growing Pains, et comment certains ont traversé des épreuves personnelles ou professionnelles majeures. Voir l'emission en VO ici :
24 septembre 2025
Happy Birthday "Growing pains" ! (40 years)
Nostalgie d'une belle époque ! Diffusée pour la première fois en le 24 septembre 1985, Quoi de neuf, docteur ? (Growing Pains) présente la famille Seaver, un couple de parents travaillant à domicile et leurs enfants aux personnalités contrastées, rejoints plus tard par Chrissy puis Luke, incarné par Leonardo DiCaprio. La série a rencontré un immense succès, s’est étendue sur sept saisons jusqu’en 1992, et a donné lieu à deux téléfilms de retrouvailles en 2000 et 2004.
Que sont ils devenus ?
Après Growing Pains, les acteurs ont suivi des parcours très différents. Alan Thicke a continué à jouer dans plusieurs séries et a créé en 2014 Unusually Thick, avant de décéder en 2016 d’une rupture de l’aorte. Joanna Kerns s’est reconvertie avec succès dans la réalisation, travaillant sur de nombreuses séries populaires. Kirk Cameron s’est tourné vers l’évangélisme et s’est surtout fait remarquer ces dernières années par des prises de position et des controverses publiques.
Tracey Gold a enchaîné les téléfilms à suspense après la série, puis est revenue sur le devant de la scène en 2022 en remportant Worst Cooks of America, un symbole fort après son combat contre l’anorexie. Jeremy Miller, plus discret à l’écran, a repris un rôle récurrent récemment et a témoigné ouvertement de sa sobriété et du soutien reçu de ses anciens partenaires.
Enfin, Ashley Johnson a poursuivi une carrière variée à la télévision mais s’est surtout imposée dans l’univers du jeu vidéo grâce à son rôle emblématique d’Ellie dans The Last of Us, tout en étant très active dans les projets et actions caritatives liés à Critical Role.
28 février 2023
L'intégrale de la sitcom est enfin disponible sous un seul et même coffret DVD (VO) - Growing Pains: The Complete Series (DVD), regroupant les 7 saisons, mais uniquement en Zone 1 (USA - Canada).
Voici les cractéristiques techniques :
Audio : Dolby digital English Mono (Saisons 1, 3-7) Stereo (Saison 2)
Subtitles : English SDH (Saison 2) English (Saison 1) Français (Saison 1 et 2) Espagnol (Saison 1)
Durée : 3 942 min.
15 décembre 2018
Après de longues années d'attente, l'intégralité de la série est enfin disponible en sept coffrets DVD, correspondant aux sept saisons, en région 1 (zone US) :
Saison 1 : disponible depuis le 7 février 2006
Saison 2 : disponible depuis le 26 avril 2011
Saison 3 : disponible depuis le 21 mai 2013
Saison 4 : disponible depuis le 14 avril 2015
Saison 5 : disponible depuis le 14 juillet 2015
Saison 6 : disponible depuis le 20 octobre 2015
Saison 7 : disponible depuis le 26 janvier 2016
Cependant, force est de constater qu'à partir de la saison 3, aucun sous-titre n'est proposé : les épisodes sont uniquement disponibles en version originale.
En France, seule la première saison de Quoi de neuf, docteur ? est sortie en DVD avec les voix françaises.
À l'heure où de nombreuses séries bénéficient de sorties en DVD et Blu-ray, et où la nostalgie est plus que jamais à l'honneur, espérons que Warner Bros se décidera enfin à proposer les saisons 2 à 7 avec un doublage français et des sous-titres adaptés.
13 décembre 2016
Quel choc. La grande famille Growing Pains est une nouvelle fois en deuil. Nous apprenons avec une immense tristesse la disparition de l'acteur et producteur canadien Alan Thicke, inoubliable interprète de Jason Seaver, le père de la famille Seaver.
Alan Thicke (Alan Willis Jeffrey) s'est éteint à l'âge de 69 ans des suites d'une crise cardiaque à Burbank, en Californie, alors qu'il jouait au hockey avec son fils Carter William.
Il était également le père du chanteur Robin Thicke, connu notamment pour le succès mondial Blurred Lines (2013, en collaboration avec T.I. et Pharrell Williams).
Toutes nos pensées vont à sa famille et à ses proches. À l'instar d'Andrew Koenig, Alan Thicke restera à jamais dans nos cours et dans la mémoire des fans.
1er mars 2010 : C'est avec une immense tristesse que nous avons appris ce week-end la disparition de l'acteur Andrew Koenig, alias Richard Milhous "Boner" Stabone, ami inconditionnel et facétieux de Mike Seaver (interprété par Kirk Cameron) dans la série "Quoi de neuf Docteur ?" (Growing pains)
Il avait egalement joué dans des séries TV comme 21 Jump Street ou encore Star Trek : Deep Space Nine. Agé de 41 ans, l'acteur a été retrouvé mort dans le Stanley Park le 24 février, l'un de ses endroits préférés à Vancouver, au Canada. Il n'avait plus donné de ses nouvelles depuis le 14 février dernier !
Le corps a été découvert par des proches lors d'une battue. Andrew Koenig aurait été retrouvé pendu à un arbre, dans une zone densément boisée de pins et de buissons, loin dans la forêt du secteur de Bridle Path du Stanley Park. Selon ses proches amis, Andrew Koenig était dépressif. Les premiers éléments de l'enquêtent montrent qu'il se serait suicidé.
